Kalimero, jen bych ti chtěl říct, žes teď dal návod další stovce lidí, který do teď jen klikali na refresh myší, že stačí mačkat klávesu... :D
BTW, je tady na titulky.com nová (opravená) verze titulků na první díl (včetně technických oprav - předělání 3řádkových titulků atd.), snad by to měla být final verze. Opravená verze na druhý díl bude asi zítra.

alesd: stalo se to že místo večeru stráveného nějakým volným časem nebo prací na svých (vaších :)) dalších projektech jsem musel prosedět u spadlého PB, optimalizovat ho, domlovuat se se savanou, zařizovat abyste měli alespoň titulky a ne web a spousty dalších věcí. Tím to nekončí. Tato situace se musí nějak konstruktivně řešit a to je můj čas který musím věnovat a je naprosto zbytečný, kvůli 400 "lidem". Vám to možná nepřijde, ale v určité chvíli zjistíte, že po zdraví je čas nejdražší věc na světě, protože ho nikdy není dost a jen díky času můžete realizovat věci co byste chtěli. Mno jo, si řeknete, tak čas si klidně udělám. Heh. Priority. To se pak projeví tím až opravdu nebudu mít chuť trávit nad tímto večer a radši si vyjdu někam s přítelkyní a web nepojede 2 dny. Tak to prostě dopadně. PB není moje všechno. Proto to vyvolalo takovou reakci. Čili jediné co po vás chci za to cou s coudym děláme abyste byly rozumní. Nic více, nic méně.

seqwence: mno pokud to není příklad sebelítosti, tak to tak vypadá, na tebe jsem nijak neukázal a stejně se citíš ublížený. Spojení "pubertálních maniaků" jsem použil proto, že věřím že 95% těch lidí nemělo více než 18 let. to je prostě fakt. většina lidí s určitým věkem prostě na toto nemá vůbec myšlenky a hlavně čas. to je prostě fakt. Zároveň tím ale nijak neříkám že každý kdo má pod 18 let jě takový a takový. NEŠKATULKUJI. Zkus si to představit jako podmnožiny :)

Znovu opakuji - to co jsi nepsal není rada ale tvůj názor. Já jsem nad věcí a tento článek byl záměrný. I stvým komentářem si stojím za svým. Nechci ten článek změnit. Prostě je takový jaký má být. Stejně tak já bych pod tvým článek mohl psát že jsi byl moc měký a že jsi měl být tvrdší. Proč to nedělám? protože respektují prostor druhých :) Respektive bych to napsal a označil za svůj názor ale nikdy tomu člověku neříkal že jde o dobrou radu, když ten člověk záměrně ví co dělá.

:DDDDDDDDDDDDDDDD hodně dost toto

Kalimero: uprimne receno, stale moc nerozumim tomu, co se stalo tak strasneho, ze te to vyprovokovalo k sepsani tohoto clanku. Kam se podel tvuj kultivovany projev? Kdyz jsem si precetl nadpis a prvni odstavec, mel jsem pocit, ze muselo dojit k nejake tragedii nedozirnych nasledku. Zkratka a dobre mi tvoje reakce prisla neadekvatni.

Kamlimero: Ne, to co jsem psal rozhodně není typický příklad sebelítosti téměř jak vystřižený z učebnicích psychologie pro VŠ. Chtěl jsem se jen zastat mé věkové skupiny a poukázat na to, že jsme neprávem "obviňovány (prý ne)" za tento problém a také na to, že vina není 100 procentní jen na straně těch refersher-ů.

...že 400 pubertálních maniaků sedí u PC,... ono stačilo napsat pouze

...že 400 maniaků sedí u PC,...

Jinak ano, je to tvůj web a tvůj článek, kde sděluješ své "pocity", ale taky se zamysli nadtím, jakou odpověď bys čekal na takovýto článek.

Neber si to zle, jen to ber jako přátelskou radu do života :) Fungovalo to, funguje a fungovat vždycky bude.

Kam0: jj pravda nevím jak to bušení do F5 mohlo vůbec někoho napadnout, já bych na takovou blbost vůbec nepřišel.

No podla mna Kalimero ma nacisto pravdu, akoze man ten serial cely pohltil a som si ho aj stiahol a na titulky cakal a cakal ale nerobim som to tym F5 alebo refreshom... som si povedal ze ak to bude tak to bude nic mi neujde ved dalsia cast pride az o 6 dni tak nemam co stratit ... Inak ceske titulky boli skor ako slovenske a som ovela radsej ked popri serialu citam ceske titulky ako slovenske. Tymto chcem len povedat tym naozajstnym dementom nech budu radi, ze tie titulky niekto vytvori a si ich stiahnu ... ale nie ze by boli na stranke cely den a stiskali to priblble tlacidlo F5. A este sa chcem podakovat za titulky boli fakt skvele a naozaj vasa praca je uzasna ... Tymto chcem pozdravit cely tym prekladacov a este neviem koho kto sa do toho zapojil patrim im jedno vrele DAKUJEM. Matqo

Nepitolko0: jenže to nahození je vždycky otázka strašnýho času. Navíc mi vždy přijde třicet mailů typu: „Tyjo to nejede web jenom mě nebo i vám??? Muck muck pa“ a z teho je mi snad ještě více mdlo :)
Morgan: to je možné, ale toto já neovlivním.
Dougan: ano byla zřízena, už je to delší doba. Tato stránka pomohla tomu, že servery se nastěžují po výkonnostní stránce, bohužel bylo moc příhlášených uživatelů naráz. Této problematice tak nerozumím, ale takhle mi to bylo řečeno. Byly prý vyčerpány konexe z toho refreshování. A jelikož prý každá konexe zabírá 70MB, tak se zachvíli zaplnila ramka. (8GB) Tož je mě to taky čudné že jedna konexe zabírá 70MB přesto že to znamená například načtení obrázku nebo připojení souboru.
Seqwence: Neříkám že je to dobrý článek, jen konstatuju jak na něj dost lidí reagovalo.
a)Této situaci se samozřejmě předcházelo – byla zřízena ona stránka (pomohlo to – i tyto šílené refreshe nezatížii servery na maximum, problém byl jinde, viz výše), stejně tak jsem nějakou tu chvíli optimalizoval různé části webu. TO jaké jsou servery na hostingu já neovlivním. A prominutím platit 4500Kč měsíčně za pronájem vlastního serveru jen abych provozoval takový web pro takové lidi, tak to po mě nechtěj.
b) my jsme ale netušili že se něco takového stane. Nejsem jasnovidec. O tomto problému jsem ani nevěděl že existuje. Minulé problémy byly s výkonem. Ten problém jsem vyřešil. Toto byl uplně nový problém.
c) Při vší uctě je toto můj web a nemám povinnost psát slušné články. A pokud 400 lidí udělá to co udělá (z mého i jiných pohhledů naprostá debilita), tak mám právo si to okomentovat jak budu chtít. Koukni se do diskukze, lidé semnou veskrze souhlasí. Pokud myslíš že se k hovadům budu chovat vlídně, tak nebudu. Nemám zapotřebí, nejsem jim nic dlužen. Pro ně tento web nedělám. Ať si klidně táhnou jinam, pokud se jim to nelíbí. Kdo samozřejmě refreshoval nevědomky si následků, tak je to věc jiná a nijak ho neodsuzuji, pouze dávám oči v sloup  Nejsme v nějakém pohádkovém světě kde je Kalimero hodný dědeček který budem ke všem hodný. NEBUDU. Pouze k těm kteří si to zaslouží.
Tvé další psaní je navíc uplně zcestné. Já nepomlouvám huberťáky obecně. Házel jsem špínu na těch 400 lidí, které jsem frcl do této skupiny, protože to na 99% takový lidé nejsou. Nikde nepíši ani si nemyslím že všichni puberťáci = idioti. NE! To co tu píše je klasický případ sebeubližování. Napíšeš post kde chceš být litován. Upřímně pokud jsi nerefreshoval jak blázen, ať je ti kolik je tak pro mě nejsi nijak špatný. Tečka.
PS: naštěstí si z tvého postu příklad nevezmu. Protože takový věci se dějí dnes a denně a já mlčím. Toto byl ale extrém a jsem rád že jsem to napsal jak jsem to napsal. Nestysím se za to, dané výrazy byly na místě. Pokud máš jiný názor, neberu ti ho, ale to je asi tak vše. Příště můžeš maximálně takové články nečíst :)
jingspiral - nejsem výchovné zařízení, vulgarismy byly projevem mé nálady.
Bybop – člověk co má safari toto určitě nedělal :D

Mno někteří byli asi hodně nedočkaví :D já to stahuju teprve teď a nepřipadám si, jako by mě ten den čekání navíc nějak poškodil :D

#53 -- vijaczek: "poskoku"?? xD ty tim PB asi hodně žiješ co klobáso??Co ty panici? LOL --> to píšou malý děcka..a neudělej se

JJ vždycky se najdou nějaký kokoti co to dělaj no...Ale jinak sem stačil zhlídnout 1 díl a docela hodně dobrý...,.Prison Break YES!!!!

Co je to efpět? To Safari nezná :(
Jinak díky za titulky a pěkný článek :D

Nejvic to kritizujou lidi kteri titulky stahuji den potom :D Jinak seqwence kvalitni nazor

chjo ....jak všichni ted píšou že ti co mačkali F5 jsou dementi ......ja osobně je chápu taky jsem se na PB těšila ale na titulky jsem mrkla jednou ...a když ještě nebyli tak jsem prostě odešla ..<br />všichni ted dělají chytráky ( neříkám že to byli oni kdo to mačkali ) ale někdo to mačkat musel..souhlasím se segvance s tím že článek je nevhodný ,ale neříkám ,že je špatný ...jen to mohl kalimero napsat trochu jinak

Tyhle lidi vskutku nechápu...naštěstí jsem dobrý v angličtině, tak titulky nebyli potřeba

Sem se po dlouhe dobe zas vcelku dobre zasmal...lidi sou fajn:) nnic, du sjet novy dily, at nejsu pozadu :D

DOBŘE TY!!!!!!!!!!!!jen do nich...XD XD XD XD XD XD XD XD XD

Tak takhle dobře sem se už dlouho nezasmál. Výborný článek. Co se týče lidí o kterých se píše to komentovat nebudu. Ale překvapil mě ten počet 400 lidí. To už je pořádna řada :) Takže jdu si stáhnout titulky ať mám večer na co koukat.

Zdravím lidi :) Podle mě to jsou stejně dementi, třeba já jsem tu poprvé za 3dny, takže o ničem nevím.. a stahuji teprve teď. Lepší si nějaký ten den počkat, než pořád klikat F5!! ;o) To mě taky docela pobavila tahle novinka! :)

#44 -- allenjonson: lol tak takovy vyrazy jsem slysel naposled na zakladni skole...tak se sklidni poskoku

tak tomu říkám sloh kurva !!! :D :D

Tak to dopada,kdyz je nekdo zavisly na serialech,vsem idiotum co pouzili F5 preji vyplach mozku a zadny pristup k internetu

Nevím proč, ale u článku jsem se na rozdíl od ostatních vůbec nezasmál. Chápu, že to Kalimero psal v noci, ale ty vulgarismy jsou tam podle mě zbytečně, šlo to napsat i normálně, nemám pocit, že by si to ti lidé takhle vzali víc k srdci. :)
Jinak s článkem souhlasím, na druhou stranu, bylo to tak vždycky, tak bych tím nebyl tak překvapený, když se napíše, že budou titulky např. v 16:00, tak tam ti lidi v tu dobu prostě budou...
Když nebudete psát plánované dokončení nebo procenta, tak si můžete na překládání pořídit nové ICQ. :)

Tak tenhle článek mě opravdu rozesmál :D nemyslela jsem si, že někdo může být takhle hloupý.Chápu, že jsou to asi věrní fanoušci, ale tohle je už trochu moc :D Já jsem taky někdy až šílený fanoušek PB, ale nemám to ještě ani stažené :D