Tak to je opravdu dobrý=),abych Vám pravdu řek rád bych ty "chytráky" viděl osobně...člověk co jen sedí u mašiny a mlátí do ní jak divej to jen tak na ulici nevidíte a myslim že bych se náramně pobavil=)...a co se týče těch procent nebo ukazovnání kdy budou hotovy...tak se protstě můžou dát až celý a vůbec to nerozebírat víc ...jsme lidi tak nám snad dojde že přeložit několik set slov vět a to z odposlechu neni záležitost na pár minut ani ve více lidech + časování...tak si každej počká a troufám si číct že i rád.....jinak Kalimero krásnej proslov...sklízí mé ovace :D

já si krásně počkal do večera na 8 hodin, stahnul si titulky a vychutnal si to..

Myslím, že článek vystihuje všechno. Teda až na ty strašné chyby (ale věřím, že to bylo v rámci rozhořčení :-D).

Vymažte procenta, vymažte klidně i předpokládaný čas. Kdo si počká, dočká se.

nejlepší je na to nepospíchat a prostě jednou za půl hoďky se kouknout jestli se objeví nebo ještě nejsou. Procenta určitě vedou k tomu aby lidi klikali každou vteřinu na F5-tku, ale je fakt, že i ten čas 15:30 udélá dost a sejde se v tu chvíli nejvíce lidiček co to chtějí.

Wooow :) už několik lidí mi psalo že je to pěkně napsaný článek :D já ho napsal během 10 minut bez většího zamyšlení s fůrazen na útočnost :) Sem nevěděl žese to bude tak líbit. Tak jako tak poselství bylo předáno.

Stahování registrovaným nic nevyřeší. Jednak odřízneme lidi co z nějakého důvodu nechtějí být registrování a ti maniaci jsou stejně všichni registrovaní.

Oddělání procent pomůže, protože když ten člověk nebude vědět že titulky budou za 5 minut tak tam nebude státt a refresovat to. to by taky mohl dělat třeba několik hodin a to ho asi bavit nebude..tad refresovali páč viděli že je to skoro i konce.

Ani bych nepsala ze titulky jsou na ceste :-) A souhlasim s moznosti stahovat az po prihlaseni. Neprihlasenym treba az po 24 hodinach...takovy muka! :-D I kdyz mozna tim spis tady pribude vypatlanych veznu :-D

Jinak ještě dodatek... jestli tam procenta jsou, nebo nejsou, je asi jedno. Nevím jak to bylo včera, protože nešlo počítadlo, ale na loňskou sezónu jelo stahování titulků první minuty po vydání rychlostí tak 300-500 za minutu, po asi 5 min. se to uklidnilo = okolo 2-3 tis. lidí se na stav titulků dívalo max jednou za 5 minut a nevěřím, že by to bylo jinak, když tam procenta nebudou :D

Lidská blbost nezná hranic, to má Kaliméro pravdu. Já se včera do překladu zapojil až později, ale stejně furt někdo otravoval. Používáme pro naší vzájemnou komunikaci s CAITem ICQ, který tu v profilu schválně nemám, ale jasně - tajný není, najít se dá... Tímto bych chtěl vzkázat všem, kdo mi po něm včera psali "Kdy už prosím budou titulky" a nebo ještě líp "až je budete mít, pošleš mi je?" ať se nad sebou zamyslí. Já tu na 4. sezónu jako překladatel nebudu (z osobním a pracovních důvodů), nebo alespoň na většinu dílů asi ne, ale je jedno, kdo překládá. Prostě ho během překladu nerušte, protože tím o ty vaše "drahocenný" vteřiny protahujete čas vydání titulků :D

Souhlasím, ty procenta bych tam nepsala. Přeju hodně pevné nervy :)

Presne! Kalimero mas pravdu;-)

rmac ma pravdu, stacilo by napisat predpokladany cas ukoncenia medzi 15:00 a 17:00 a bol by pokoj. lebo ked napises 15:30, tak to o 15:30 padne :D

:o) :o) No to mi poser, myslela jsem, že je mezi námi většina inteligentních lidí a ne takových, jak bylo napsáno výše :-D ale alespoň se máme čemu zasmát :-)
Možná je to blbej nápad, co je nepustit stahovat bez registrace?

Dobre jsi to napsal... ja si pockal az ted na rano at mam na co koukat v praci ;-)

Podle mě by bylo lepší nepsat tam předpokládaný čas dokončení (nebo s tím počítáte?). Procenta nikomu přesný čas neřeknou, ale když tam napíšete čas dokončení 15:30, tak je jasné, že se to tu v ten čas nahromadí a když se přidá pár debilů tak to musí spadnout.

Stejne tem kterym je to adresovany to nepochopi!!! Jinak pekne napsane.

to Kalimero : napsal si to přesně a obdivuju tě, že si zůstal jen u takových slov! děláte parádní práci s tímto webem a patříte mezi špičku ve svojí kategorii!! Děkuju Vám

co na to rict... :)))

jinak moc pekne napsany clanek i obrazek :)))

No mě to bylo hned jasné. Takoví prostě lidi jsou. Vzhledem k tomu, že nosím PB tričko tak mi lidi včera neustále psali proč nejde web :-D. No odpovídal jsem jim poměrně stejně jako tady napsal Kalimero :). Osobně sem se díval včera na title tak 3x :) a to jenom kvůli ségře, aby z toho taky něco měla :).

d3x Dark: udělám to a shodím webzdarma :D

lol, u této novinky jsem se teda parádně nasmála :-)))

hehe :) Takhle se na ně musí ;) Házej příště stav titulek na nějakej jinej web. Třeba kvůli tomu založ účet na webzdarma, lidi pak budou refreshovat tam a pb.cz to nemusí pálit... Osobně na to teda koukam bez titulků, takže je mi to v podstatě jedno, ale jako rada by se to třeba mohlo chytnout...

Je to možné řešení, ale má nevýhody - odeslání 8000 mailů jepoměrně náročná věc :) Dalo by se říci že ještě hroší jak ustát kliky :) Navíc není nejspravedlivější aby ostatní museli 2-3 hodiny čekat. doufám že po mé výtce už to bude lepší. nevidí teď procenta, takže refreshování jim bude nanic. nikdy neví zda budou refreshovat ještě 5 min nebo 5 hodin :) Každopádně díky za nápad

co takto naozaj nedavat percenta, a po vyjdeni titulkov poslat to na email popr. do profilu uzivatela. A az po nejakej dobe /2-3 hodiny/ dat titulky pre ostatnu verejnost. ;-)
Nazenies si vaznov do vazenia, nik nebude robit F5... a kazdy bude "tichucko" cakat na titulky kedy mu dofrcia mailom :)