Premiéra: 19.09.2005 - FOX – USA
Sledovanost v USA: 9,9 milionů diváků
Sledovanost v ČR: 672 000 diváků
Režisér: Randall Zisk
Scénárista: Zack Estrin

Michael ještě neví, jaký další problém se objevil. S Abruzzim, Sucrem a se svým bratrem se sejdou a dohadují se o dost důležité věci. Je důležité najít tu správnou cestu, po které budou utíkat: English, Fitz nebo Percy. Mezitím se agenti tajné služby sejdou s ředitelem věznice a donutí ho, aby přeložil Michaela. Ředitel se vzpouzí, ale něco na něj mají, co ho donutí Michaela přeložit. Michael je z této zprávy nešťastný, je všechno ztraceno?

Veronica a Nick se zatím pokoušejí analyzovat všechno, co mají, aby dokázali, že je Lincoln nevinný. Vezmou přezkoumat videokazetu ke specialistovi, který odhalí, že zvuková stopa na této kazetě byla nahrána v jiné místnosti. Veronica s Nickem se už radují, avšak jako důkaz k soudu to nestačí. Budou muset najít originál této kazety. A tak se vydávají do archivu s žádostí o půjčení kazety. Zjišťují, že nešťastnou náhodou byla místnost s kazetou z důvodu prasklého vodního potrubí vyplavena. Po příchodu domů zjišťují, že se jim někdo vloupal do bytu a ukradl i kopii důležité kazety.

Pomoc s přeložením se nachází u Westmorelanda, který Michaelovi řekne, že se dá udělat celkem hodně věcí pro to, aby se přeložení odložilo a někdy to jde provést i na hodně dlouhou dobu. Michael tak jde za ředitelem a předloží mu své argumenty proti přeložení (zdravotní důvody). V domnění, že jsou problémy s přeložením alespoň na čas v pořádku – Michael s Popem pokračují na stavbě Taj Mahalu. Michael zůstává v ředitelově kanceláři i o trochu déle, aby se vše stihlo. Po příchodu domů čeká ředitele překvapení, když na návštěvě najde agenty tajné služby, kteří ho opět nutí, aby přeložil Michaela a jeho žádost zničil. Pope nemá mnoho možností, nemůže dopustit, aby se o jedné choulostivé věci dozvěděla jeho manželka. Michael se vydává na střechu. Avšak nestačí se vrátit do té doby, než začne sčítání. Jakmile to Bellick zjistí, ihned spustí alarm a začne pátrání. Michael se schovává na střeše a stopuje na hodinkách, za jak dlouho přijedou z jaké ulice policejní vozy. Zjišťuje, že po ulici Fitz žádné vozy nepřijedou. Rychle se vrací do ředitelovy kanceláře. Po příchodu stráží, ředitele i Bellicka vykoukne zpoza Taj-Mahalu, jako by se nic nestalo. Odůvodní to tak, že mu dal ředitel rozkaz dodělat práci. Strážník se přimlouvá, že ho asi přehlídl. Jediný Bellick tuší podraz. Ředitel oznámí Michaelovi, že zítra bude přeci jen přeložen. A tak se druhý den ráno balí a s pomocí strážníků je eskortován k bráně. Míjí se přitom se Sucrem, Abruzzim a hlavně Lincolnem. Těsně před bránou ho zastaví ředitel Pope, že vše ruší a Micheal se tak opět vrací do svojí cely. Poté, co se ředitel vrátí domů, řekne své manželce o svém problému a vše jí vysvětlí. S výsledkem přeložení není spokojena záhadná žena a tak nařídí agentům vzít Burrowsovi jediné, co má: čas!!!

Hosté:

• Alan Wilder (Reverend Mailor)
  
• Jane Galloway Heitz (Employé de bureau)
  
• Joe Minoso (Chaz Fink)
  
• Jennifer Joan Taylor (Becky)
  
• Max Kirsch (Jeune Lincoln)
  
• Dylan Minnette (Jeune Michael)
  
• Deanna Dunagan (Judy)
  
• Peter Reineman (Gus)