Originální otázky a odpovědi do článku MF Dnes.

Co Vás vedlo k vytvoření webu?

Vznik webu www.prison-break.cz o seriálu Prison Break (Útěk z vězení) sahá poměrně daleko před samotný začátek vysílání jeho filmové podoby v USA. Téměř rok před Prison Break-em totiž americké televize okupoval převratný seriál Lost (Ztraceni). Ten seriál mě naprosto pohltil, a tak jsme s kamarádem začali tvořit jeho fan web. Navíc jsem se chtěl zdokonalit ve tvorbě webových stránek. Před dokončením se ale objevil vynikající web www.lost.cz, který měl a má takové kvality, že jsme se rozhodli dál nepokračovat. Po nějakém čase se ale objevil Prison Break a společně s Martinem Bednaříkem (Beďas) jsme na jeho popud začali tvorbu fan webu ze stejných důvodů, jako tehdy u Lostu, a spojili ji se středoškolskou prací. Když se záhy před dokončením začaly objevovat jiné weby o Prison Breaku, nemohli jsme už couvnout. A udělali jsme doufám dobře. Z množství webů o tomto seriálu jsme se totiž stali nejnavštěvovanější základnou pro fanoušky tohoto seriálu hlavně díky skvělým lidem z naší maličké redakce. Díky patří především Jindrovi Závodnému (Coudy_no1), ale i Lence Procházkové (Pinky) nebo Marcele Konečné (Macinka) a samozřejmě Martinu Bednaříkovi (Beďas) .

Jak jste se vlastně k seriálu dostal a kdy jste o něm poprvé slyšel?

Konkrétně mně řekl o seriálu kamarád Michal Ščudla. Dříve nebo později si k němu ale každý najde cestu. V těchto dnech už seriál vysílá i televize Nova. Uběhly celé 2 roky od začátku vysílání v USA a drtivá většina fanoušků sleduje již 3. řadu prostřednictvím internetu (pár lidí mi dokonce psalo, že ho sledují přímo v USA, kde pracují nebo studují). Samotná televize FOX, která seriál tvoří, je však naštěstí natolik přístupná internetovému publiku, že nabízí jednotlivé epizody na svém webu ve streamované podobě. Přestože je seriál v angličtině, existují ochotní překladatelé, kteří tvoří titulky. Je zajímavé sledovat, jak se dokáže tolik lidí spojit, aby ve svém volném čase vytvořili pro tuto komunitu něco se společným zájmem. Tímto bychom chtěli překladatelům a všem ostatním, co se na tvorbě podílí, poděkovat.

Proč je podle vás seriál tak výjimečný a proč podle Vás právě na něm lidi tak ujíždějí?

Je to originální jízda na plný plyn nasycená napětím a akcí, kde tato slova dostávají úplně nový význam. Je to trnitá cesta sympatického mladého inteligentního muže, který vám ukáže, že televizní hrdina nemusí mít neuvěřitelné svaly, nekonečný arzenál zbraní, ani nemusí být „přirozeným“ občanem typického českého seriálu. Je to kus rebelství každého z nás, kde nás další překážka hozená pod nohy vyburcuje k větší snaze. Prison Break staví na osvědčené metodě otevřených konců. Divákovi však není předhozeno pouze nečekané hloupé završení, ale i nečekaný problém, který se dá (většinou) logicky vyřešit. A tak celý týden do dalšího dílu přemýšlíte společně s hlavním hrdinou, jak dál. A hlavně - nic se nevyrovná pocitu, kdy po 40-ti minutách odcházíte od monitoru či televize s propoceným trikem, okousanými nehty a slovy: „Tak tohle měl celou dobu v plánu, ale co hodlá udělat dál?“

Ondřej Vašíček
Admin www.prison-break.cz