Ota: Jeste jednou skladam poklonu Tvemu dilu. Fakt mazec!! A diky za uznani ohledne prekladu, vubec sem to, cos vytvoril, nechtel nejak shazovat.
Grande: :o)...

XD

je to prostě sůůpr no co dodat snad jen jedno velký dík no

hooodně pěkný =D

Ota: fakt bezva, takhle mi to dává aspon vetší smysl..xD asi se budu opakovat, ale díííky mooc =o)

Luka: Tak výroba titulků zas takovou práci nedala. Sám jsem si myslel, že je to těžší, ale ačkoliv jsem to dělal poprvé, trvalo mi to asi 10 minut. A překlad dalších 10 minut. O tom "She comes" samozřejmě vím, ale nenapadalo mě, jak to vhodně přeložit, aby to lépe zapadlo do videa a titulky jsem chtěl dát k dispozici co nejrychleji, jednak proto, aby si to užili i neangličtináři a jednak proto, že když už jsem se s tím dělal, tak aby mě nidko nepředběhl, když už tu o překlad byl zájem. Každopádně myslím, že i přes to, titulky poslouží celkem dobře pro svůj účel - pobavení.
Grande: Díky za podporu, ale jak je výše zmíněno, má pravdu.
jarahoracek7: Taktéž děkuji.

Naprosto souhlasím!! Oto si borec a posílam ti mooooooc díky!! mazec .. legendární:)))) a Luku necti, kdyz je tak chytrej, mel to udelat sam:)))

Naprosto souhlasím!! Oto si borec a posílam ti mooooooc díky!! mazec .. legendární:)))) a Luku necti, kdyz je tak chytrej, mel to udelat sam:)))

Super sestřih, slova sedí dokonale... Jen škoda, že nepoužili originál od Jamese. Zpívají líp než nějaký Matt "Cover" Nathanson :(.

HOVNO Ota trošku borec jak to k tomu sedí ty slova k tomu klipu to je luxusni.A Ota je bažant?By si zasloužil povíšit na poskoka :-)

Díky už to hledam .. je opravdu skvela, zesílil jsem si ji na maximum a užíval si každou chvilku!!:))) je to skvělé, kdyz se clovek tesí na dalsí serii, Velice vítany bonus!!

Grande:písnička se jmenuje laid a zpívá ji Matt Nathanson

Výborna písnicka .. jak se to jmenuje přesne, chci si to stahnout na strongu v mp3? Nevíte nekdo?

taky jsem se tomu řehnila jak blázen XD ty slova, to je fakt maras. very very good video

Je to vtipny! Nacasovani textu na video dalo slusnou praci. Akorat u tech titulku (ktery samozrejme taky nejakej cas zabraly) bych neprekladal "She comes" jako "Ona prichazi". Pokud trosku znate anglictinu a date si to do kontextu, tak to ma i jiny vyznam spojeny prave s tim vsim, co se v te pisni zpiva. Jinak diky za video i titulky samozrejme...

božské

tjn:)dikes

good work, thanks really much for this great video :-))

tjn:)dikes

s prekladem je to fakt o dost lepsi

>http:

nemate nekdo preklad te psine norozumim vsemu a rad bych to cele postrehl:)

hodně good videjko... na youtube jich je mrte...

ROFL:D ja nemuzu v 0:52 jak zpiva to "iiiiii" a Michael tam buli xD to je sila

Je to good video mam ho i v mobilu