Mno tak dabing je u většiny případů celkem o ničem ale nějak sem ho schopnej u PB a House M.D. Od novy zkousnout :)

Doufám, že to TV Nova nepokazí, první série měla dobrý dabing, ale originál je přece jen nejlepší??!

Omg dabing hnus xD

no tie vaše české hlasy veru nepoznám:)ale už sa teším na slovenský Break :D...a nemal náhodou u vás ačať druhá séria hneď po prvej????

OMG..nevím co je horší jestle Vladislav Beneš nebo Martin Stránský-Bill Kim s hlasem dr. House můj ty bože

tak takovej hlas se co bude u toho Billa Kima tak ten si mi k ty postave vubec nehodi...

omg Dr.House dabuje Billa Kima ???

co to je za kravovinu ????!!!!

Janie: jj, přesně..:D ty Piráti byli příšerní, takže jsem to hned vypla...na tý Nově to tak dokonili, že mi z toho bylo až blbě..:D
Jinak jasně že v originále je Pb super, ale je pravda, že to na nově mohli podělat ješte víc...xD

Tak kámoši co neviděli ani jeden díl v originále říkají že PB na Nově je super tak nevim :D ja to vydržel cca 5 min. během kterejch mě položil dabovanej Scofield a do komatu dabovanej T-Bag :DDD a Bill Kim jako Dr. House? to je vtip ne? :DDD

Originál s dabingem se rovnat v žádným případě nemůže, ale konkrétně u Prison Breaku mi tak moc nevadí... Byly filmy (seriály nevím) u kterých to bylo mnohonásobně horší, pro příklad třeba Piráti z Karibiku. Ale ten co bude dabovat Mahoneho...je to ten Beneš co daboval Richarda Gera v Pretty Woman?? Jestli jo tak hodně přestřelili, takovou kombinaci si vůbec nedovedu představit...a upřímně Bill Kim s hlasem doktora House...no :DD

Nesnáším dabing, ale myslím, že PB na nově se dal sprasit mnohem víc :D

To TylerDurden: NAPROSTÝ SOUHLAS!!!
Taky patřím mezi ty, co mají všechno odkoukaný v originále a naprosto dokonalý hlas Wentwortha Millera se nedá s Rašilovem vůbec srovnat! A není to jenom on, ale i ostatní herci. Jediný, který mi trochu seděl i v českém dabingu je ředitel věznice. Takže nevím, jak vás, ale mě to, kdy začínají další díly na Jojce nebo Nově moc nezajímá :-)) A už se pekelně těším na S03E11 :-)))))

Když jsem se začal dívat na Prison break byl jsem nadšený. Ale poté co jsem to začal sledovat v angličtině byl jsem v sedmém nebi. Originální hlasy herců jsou totož vynikající a televize Nova z nich udělala s prominutím homosexuály... Takže když prison Break tak v původním znění!!!

souhlasim že v originále s titulkama je to milionkrát lepší, protože ten dabing je prostě odfláknutej, ty dabéři k tomu nemaj takovej vztah jako herci co to točej

Som zvedavy kto bude dabovat na Joj Mahone a Kima

souhlasim...prison break na nove je fakt humus...

A je, uz zase, Nova opet nezklamala a dabingem sprasila vyborny serial, vlastne ne, ona se prekonala, angazovanim vyse zminovanych hercu to zadupala uplne...kam se podel ve svete tolik obdivovany cesky dabing?

Nevím jak Vy pánové, ale mě rozhodně dabing uchu nelahodí, raději mám originál s titulkama, není nad to slyšet pravý hlas postav, vždyť i pro ten hlas byli herci angažováni. Ale na druhou stranu se musím přiznat, že i na nově to sleduji, ale moc mi ten dabing nesedí...

to je super ze konecne dala jojka druhu seriu len nech da este dobry vysielaci cas a zatlieskam jej

no to teda nic moc dabing..ale když si vezmu rašilova :-D

Tak jestli mě neklamou výpočty, tak u nás by 2. řada měla začít taky 28.2., ne?