Premiéra: 5.11.2007 - FOX – USA
Sledovanost v USA: 7,98 millionů diváků
Režisér: Zack Estrin, Kalinda Vazquez
Scénárista: Vincent Misiano

Michael a Whistler stojí proti sobě a všichni čekají, co se stane. Lechero se znovu ptá, jestli chce opravdu výzvu. Michael je o tom přesvědčený, protože kvůli Whistlerovi zemřela Sára. Boj je domluven. Oba dva mají 15 minut na přípravu a dav vězňů bouří. Whistler zachází za Michaelem do cely a ptá se ho, co to mělo znamenat. Michael je klidný a vše mu vysvětluje. Potřeboval udělat nějaký rozruch, aby mohli utéct. Je skoro 15:00 a dozorce by měl být již omámený. Za 13 minut začne svítit sluníčko na druhou věž a nastává čas pro útěk. Michael dojde ukrást do cely, kde se tetuje, mašinku na tetování. Při cestě potká Bellicka a ten je zprávou o smrti Sáře úplně na dně. Michael musí počkat, než je cesta do útěkové cely volná, a potom se v ní schází s Whistlerem. Čeká, až vězni začnou bouřit na očekávanou bitvu, a začíná pomocí trubky a částí tetovací mašiny ničit mříže. Mříže jsou zničeny, čeká se jen na odraz slunce. Nic, nic, nic...žádný odraz slunce na věž. Konečně. Odraz se odráží na věž a strážce se kouká jinam.

Mezitím Sucre posílá své fotky svojí lásce Maricruz, když přichází Linc a balí si věci. Jde na místo předání LJe za Whistlera. Připojuje se k němu i Sucre. Lincoln zaparkoval auto kousek od místa předání a nechává Sofii hlídat auto. Na místo předání dorazila dodávka s LJem a Susan. Dodávku sleduje z povzdálí Sucre a dává vědět Lincovi.

Zpátky ve vězení se Michael chystá vylézt. Když v tom se někdo blíží k cele. Je to Sammy, který hledá oba bojovníky. Michael a James se schovávají pod postel. Poté Michael leze z okna. Je dole. James jde za ním. Stráž se nekouká a vše jde podle plánu. Ups, ztrácíme světlo. Slunce se skrývá za mrak. Musíme se vrátit, křičí Michael. James leze rychle nahoru a Michael za ním. Oba to stihli a tahají látkový žebřík nazpátek. Sammy a ostatní opět hledají oba dva bojovníky. James jen tak tak schová žebřík a uteče z cely. Poté odchytnou jak Michaela, tak Jamese a jdou na dvůr. Michael se z toho zkouší ještě u Lechera vymluvit, říci, že se spletl, ale nejde to.

Dostáváme se také k Alexovi, který jede v dodávce k soudu. Do hodiny s ním má být všechno hotovo a dohodnuto. Panamská policie ovšem má nějaké otázky, a tak ho převezou ještě do hotelu. Tam Alex čeká déle než hodinu. Do pokoje přichází jeho šéf a oznamuje mu, že v pokoji bude muset přespat ještě jednu noc. Alexovi se to ale nelíbí, chce, aby to slyšení bylo hned teď. Nikdo ho ale nevyslyší a ještě k tomu ho spoutají.

Ve vězení stojí Michael a James proti sobě.Tento boj má jen jednoho vítěze. Michael nechce bojovat, ale dav si žádá své. Hodí kámen po Whistlerovi, aby začali bojovat. Ten se pak rozhodne, že jestli má někdo přežít, bude to on a vrazí ji Michaelovi. Ten mu ji vrací, ale pak se na sebe zas jen koukají. K pokračování je dožene až další hozený kamen. Rvačka pokračuje. Mezitím si strážce všimne, že jeho parťák na druhé věži chybí. Ihned tam jde a aby toho nebylo málo, schovaný žebřík padá z okna dolů. Michael a James se pořád mlátí. Stráže najdou parťáka ležet na podlaze a poté spatří i žebřík, který visí z okna. James má navhr, Michael klečí na kolenou a šeptá „Skonči to“. James bere do ruky kamen a chce to ukončit. V tu chvíli se spustí alarm a všichni nevěřícně koukají, co se děje. Do věznice najíždí opět dozorci a ozbrojení vojáci. Všichni vězni klečí na kolenou s rukama za hlavou. Šéf dozorců křičí na Lechera, aby sešel také dolů. Dozorce se ptá, koho je cela, kde visí žebřík. Najde si libovolného vězně a ptá se ho na to. Ten však jen mlčí, a tak ho zastřelí. Poté mluví k Lecherovi, že jeho úkolem bylo udržet ve vězení všechny vězně, ale tento úkol je pro něj asi moc těžký. Proto se dozorce ptá, jestli by to někdo z vězňů nezvládl lépe.

A jsme na pláži, kde Linc něco zahrabává. Přichází k němu Sofie a míří na něj pistolí. Sofie nechce, aby Linc vydal Jamese těm lidem. Chce s ním někam utéct. Ale Linc ji nakonec ukecá a ona sklopí zbraň.. V tu chvíli se spustí alarm. Lincovi zvoní mobil. Volá mu Susan. Chce vědět, co se stalo. Linc jí ujišťuje, že oba utekli a jsou s ním v autě. Má ale Whistlera v kufru, a tak s ním Susan nemůže mluvit. Linc prosí Susan, aby nic nedělala s LJem. Susan se po telefonu dozvídá, že z vězení nikdo neutekl a odjíždí s dodávkou pryč. Lincoln je sleduje. Z ničeho nic vjede dodávce do cesty osobní auto, a tak nabourá. Byl to Sucre. Linc přijíždí na místo a drží Susan s pistolí. Ze zadních dveří vychází další „bad guy“ a drží pistoli u hlavy LJe. Linc tak nemá jinou možnost, než pustit Susan a nechat je odjet. Domluví se s ní, že vše napraví a Michael s Jamesem uteče. Linc poté kontroluje Sucreho, který je z bouračky otřesený.

Ve vězení si Lechero volá Scofielda do svého apartmá. Vyslýchá ho, jestli chtěl utéct z vězení. Michael zapírá, protože, jak by se přiznal, Lechero by ho určitě zabil. Lechero má ale víc důvodů Michaela zabít, a tak chce vědět jestli opravdu chtěl utéct. Protože už vězni nevěří, že dokáže spravovat toto vězení, má jedinou možnost a tou je, že uteče s Michaelem. Susan je na návštěvě ve vězení a s někým mluví. Ptá se, co má udělat s LJem. Jestli má dát Lincovi a Michaelovi více času. Mluví s Jamesem Whistlerem. Ten jí přikazuje, aby jim dala ještě další čtyři dny. Protože když se z vězení dostane do čtyř dnů, stále může něco udělat. Nakonci se dozvídáme, že Susan B. se jmenuje Gretchen, protože se jí James ptá na Sofii……

Hosté:

• Marshall Allman (LJ Burrows)
• Barbara Eve Harris (Lang)
• Kim Coates (Richard Sullins)
• Dominic Keating (Andrew Tyge)
• Laurence Mason (Sammy)
• Carlo Alban (McGrady)
• Curtis Wayne (Cheo)
• Davi Jay (Papo)
• Joe Holt (Stash)
• Alex Fernandez (Capitaine Hurtado).