Premiéra: 22.10.2007 - FOX – USA
Sledovanost v USA: 7,44 millionů diváků
Režisér: Karyn Usher
Scénárista: Karen Gaviola

Michael kouká z okna a hází jídlo kryse, která je na dvorku. Poté jí hodí i alobal a ihned to zpozorují stráže a snajperkou ji sestřelí. Michael už ví, že utéct nebude tak snadné. Mahone si hraje s kelímkem a vyzvídá od Scofielda novinky o útěku. Do vězení vstupuje nový vězeň, který je ihned zmlácen a okraden. Bellick se ho ujme a dává mu cenné rady. Lincoln přichází na návštěvu a poslouchá bráchu. Ten mu říká, že utéct musí za bílého dne, protože večer je to moc střežené a všude jsou vojenské džípy. Linc ho taky ujišťuje, že Sára a LJ žijí, ale fotky nemá. Scofield potřebuje hodinky a dalekohled, a tak se opět ptá u McGradyho. Michael pak v cele vysvětluje Whistlerovi, jak se dostanou z vězení. Vše udělají v poledne, protože v tu chvíli svítí na stráže slunce a ti nedávají pozor. Michael ukradl jednomu vězni dalekohled a pozoruje stráže na věžích.

Lincoln mezitím plánuje prozkoumání okolí věznice SONA. Sofia a Linc se vydávají autem na objížďku v okolí věznice. Vypadá to na pohodovou cestu, ale najednou je zastaví panamští policisté a míří na ně pistolemi. Sofia s Lincem se z toho vykroutí, ale musí odjet.

Lincoln si tak kupuje chladící box a nějaké věci na molu u moře a poté se Sofií odjíždí na jedno místo na pláž. Linc vyhrabal na pláži díru a něco do ní dal. Sofia zatím dělala, jako když si milenecký pár vyjel na pláž. Sucre, nový hrobař v SONA, čeká na zastávce na bus. Přijíždí k němu džíp a vystupují z něj dva týpci. Jeden šéf a jeho gorila. Šéfík žádá Sucreho, aby něco propašoval do vězení. Fernando nejdřív nechtěl, ale poté mu nabídl 5000 dolarů, a tak souhlasil. Sucre tak propašoval balíček na náklaďák, který vozí věci do vězení. Bedna s ovocem a schovaným balíčkem se dostala do vězení, kde si balíček vyzvedl Lecherův poskok. Za Sucrem se další den stavil opět ten samý muž a žádal ho, aby do vězení dopravil další balíček, a tak opět souhlasil.

Ve vězení se zatím plánuje útěk. Michael s Jamesem natahují prostěradlo a chystají se sledovat stráže na věžích. Ke krytí ale potřebují Mahoneho. Lechero zjišťuje u T-Baga, jestli zjistil nějaké novinky, ale ten mu nic neříká. Za šéfem vězení přichází jeptiška, která, jak se později ukáže, jeptiška není.Whistler sleduje stráž a přitom si povídá s Alexem. V okamžiku, kdy zasvítí slunce na stráž, zkouší jejich pozornost a hází cosi na zem. Stráž to nezpozoruje. Alex jde za Michaelem, ale sleduje ho nový vězeň. Michael s Jamesem rozebírají druhého strážného. Ten ze své věže hlídá všechno a nehne se z jeho pozice ani na chvilku. Jediným okamžikem je, když musí naladit rádio na fotbalový zápas. A proto Michaela napadla rušička vysílání, kterou se učil konstruovat na vejšce. S pomocí mikrovlnky a něčeho se toho dá docílit. Všechno ale poslouchá nový vězeň. Alex si na něj počká a jasně mu vysvětluje, že je tu novej a má si všímat svého. Jestli ne, uvidí. Michael krade mikrovlnku a sestavuje rušičku, která funguje. Ve vězení nejde televize ani rádio, kde dávají fotbalový přenos. Michael se kouká na strážného, který také ladí rádio. Ale uvidí odlesk z dalekohledu a ihned střílí na Michaela. V tom se ve vězení spustí alarm a všichni vybíhají na dvůr a klekají k zemi. Lechero dává pokyn T-Bagovi, aby ukryl „jeptišku“. Všichni jsou na dvorku a do vězení nabíhají vojáci. Kapitán oznamuje, že jeden strážný zahlédl hledí pušky. A bylo to z rohové cely. Ihned jí prozkoumávají a nachází půlku dalekohledu. Ptají se, čí to bylo a trestají nevinné vězně. Michael se tedy přizná. Na Michaela míří pistolí a chtějí ho zabít, pokud mu neřekne, na co to měl. 3,2,1, je to moje. Vykřikl Whistler. Vysvětluje, že to měl na pozorování ptáků a ukazuje jim svoji encyklopedii ptáků. Vojáci odchází. Michael se ihned jde podívat do cely, ale ta je zavřená. A v ní je i jeho rušička a všechny věci. T-Bag uchránil jeptišku, která ukradla Lecherovi z šuplíku peníze. Při odchodu jí vypadnou a Lechero to zpozoruje. T-Bag ji kryje s tím, že jí dal peníze na cestu. Ale Lecherovi se nelíbí, že za něj T-Bag i myslí a trestá ho větší fackou. Nový vězeň zastavil u Whistlera a říká mu, že ho zná, že je McFadden. Ale ten ho ignoruje. Vše vidí i Alex a Michael. Alex na něco přišel a jde to oboum ukázat. Před vězením se mění směny a jeden strážce odhazuje kelímek na tom samém místě…

Hosté:

• Dominic Keating (Tyge)
• Laurence Mason (Sammy)
• Carlo Alban (McGrady)
• F.J. Rio (Augusto)
• Curtis Wayne (Cheo)
• Carlos Compeon (Colonel Escamilla)
• Crystal Mantecon (Soeur Mary Francis)