Premiéra: 1.10.2007 - FOX – USA
Sledovanost v USA: 7,22 millionů diváků
Režisér: Zack Estrin
Scénárista: Milan Cheylov

Tento díl začíná scénou, kde je Lincoln v hotelovém pokoji a snaží se přijít na to, co je tak důležitého na encyklopedii ptáků. V tu chvíli někdo přichází ke dveřím a podstrkuje pod nimi nějakou obálku. Když to Linc uvidí, vyjde ven, ale nikdo tam už není. V obálce nalezne fotky LJe a Sáry, kteří drží noviny, aby bylo poznat datum. Do pokoje přichází Sucre a prosí Linca o nějaké peníze, aby se mohl postavit na nohy. Linc mu ukazuje fotky, ale Sucre chce jen prachy, které mu Linc nedá, a tak odchází.

Mezitím se ve vězení strhla další rvačka. Po konci boje zůstává poražený ležet na zemi a všichni ho obírají o věci. Přiběhl také Bellick a chce obě boty, ale přišel pozdě, a tak má jen jednu. Scofield jde za Lecherem s tím, že mu může pomoci v SONA. Lechero ho ale odbývá a vysvětluje mu, že on je tu šéf. Do vězení přichází na návštěvu Linc. Ukazuje fotky bráchovi a říká mu, že Sára na fotce ukazuje na nějaký titulek. Noviny pocházejí z města Santa Rita, a tak si myslí, že je drží tam. Michael žádá Linca, aby mu sehnal Sáru na telefon, protože ve třech dnech nepřišel ani na jednu možnost, jak dostat Whistlera pryč. Proto se o Sáru a LJ bude muset postarat Linc.

Scofield tak od McGradyho zjišťuje, jak by mohl v SONA získat telefon. Jediný, kdo ho má, je Lechero. Linc zatím vysvětluje požadavky neznámé ženě, která souhlasí. Lecherovi přichází obálka s přehledem operací mimo věznici. Žádá T-Baga, ať mu jde zařídit holiče. Do vězení také přichází Whistlerova přítelkyně a navštěvuje Jamese. Ten se jí ptá na knížku, ale ona mu vysvětluje, že ji má Scofieldův bratr. James ví, o čem je řeč, ale nic jí nevysvětluje. Nechce, aby něco věděla. Při odepsání si zjišťuje jméno poslední návštěvy – Burrows. T-Baga potkává Scofield a prosí ho o laskavost. Theodoro nejdříve odmítá, ale poté, co mu Michael objasní situaci, souhlasí. Michael chtěl totiž prásknout, za co byl T-Bag ve vězení. A jelikož je Panama velice pobožná země, určitě by si ho tu podali.

Michael potkává i Whistlera, který se ho ptal na knížku. Michael mu ji ale nedá, dokud mu neřekne, co je na ní tak důležitého, a také mu vysvětluje, proč ho vůbec chce dostat pryč. Kvůli Sáře a LJovi, jinak by to nedělal. Návštěvu má také Mahone. Přišel ho navštívit jeho právník, který mu oznamuje skvělou novinu. Volný bude příští rok. Alex je už tak bez prášků značně na nervy a tahle informace ho vůbec neuklidnila. Chce alespoň od právníka, aby mu přinesl prášky. Ten ale odmítá, a tak Alex třese s drátěnkou. Jakmile to spatří stráže na věžích, ihned střílí varovné střely před plot. Lechero odchází k holiči a T-Bag tak bere jeho mobil a odnáší ho k Michaelovi. Ten ihned volá Lincovi a přepojuje ho na Sáru. Sára mu říká, že je to ztracený případ. Také mu říká, že to je jako kdyby tu seděli místo do půlnoci do 3, potom zavěšuje. Micheal to ihned tlumočí Lincovi, ale je málo času, Lechero se už vrací od holiče. T-Bag chce vrátit telefon, ale po radě jde zdžet Lechera. Michael běží do jeho pokoje a dává mobil na své místo a schovává se v pokoji, protože Lechero přichází. T-Bag ho najednou zastaví a ptá se ho, zda ho holič neřízl, v tu chvíli Michael utíká. Lechero se pak kouká na mobil a vidí, že není zastrčený v nabíječce. Zkontroloval ho a našel poslední volané číslo. Ihned na něj zavolal a vzal to Linc. Ten však nic neřekl. Lechero si ovšem zavolal sluhu a chce zjistit všechno o tomto čísle. Linca venku pronásledovala Whistlerovo přítelkyně a s nožem ho přepadala zezadu. Chtěla po něm knížku. Linc jí řekl, že jsou na stejné lodi a ať si radši promluví s Jamsem. Poté odjíždí taxíkem do Santa Rity k soše.

Linc přijíždí na náměstí a hledá hodiny. Je tam pouze jen socha. Dochází mu, že tři hodiny jsou směr od sochy. V tu samou chvíli z okna jedné budovy v daném směru vyletí bota. Ihned tam běží a vidí LJ a Sáru. Musí zmlátit dva nepřítele a to ho zdrží. Poté jen vidí, jak LJe a Sáru nakládají do dodávky a odjíždí. Whistler si šel promluvit s Alexem a ptá se ho na Scofielda. Domluví se, že když bude potřeba, pomůžou si.. Michael poté potkává Alexe a baví se s ním. Jejich rozhovor ale zaslechl Bellick. Slyší tedy i to, že Michael chce dostat Whistlera z vězení. T-Baga si odchytí gorily Lechera a vyhrožují mu, ať neleze Lecherovi do zadku. T-Bag si jich nevšímá a jde za šéfem. Tam mu napovídá, že zaslechl, že ostatní chtějí podíl od Lechera. Ten ho vyslýchá a podporuje ho, aby i nadále poslouchal. Linc jde říci Michalovi, že Sáru a LJe nezachránil a neví, kde jsou. Poté je v pokoji v hotelu a zvoní mu telefon. Volá mu tajemná žena, která mu říká, aby už podobné věci nezkoušel. Aby vše pochopil, nechala mu něco v krabici v garáži. Linc jde do garáže a vidí krabici. Ohýbá se a nahlíží do krabice, kde vidí...

Hosté:

• Marshall Allman (LJ Burrows)
• Laurence Mason (Sammy)
• Carlo Alban (McGrady)
• Manny Rubio (Nieves)
• Curtis Wayne (Cheo)
• Davi Jay (Papo)
• Joe Holt (Pistachio)
• Ramon Franco (Raul)
• Eduardo Ambriz DeColosio (Augusto)