Premiéra: 15.05.2006 - FOX - USA
Sledovanost v USA: 9,9 milionů diváků
Sledovanost v ČR: 748 000 diváků
Režisér: Kevin Hooks
Scénárista: Paul T. Scheuring

Tak je to tady, vyvrcholení celé první sezóny. Stráže mají v malíčku chudáka Mancheho, který je donucen nám zrekapitulovat osoby útěku. Pope je v koncích, našel se konečně Bellick, ten je rozčílen a rozhodnut je všechny zabít. Naším uprchlíkům se povede ošálit psy a dostat se k místu, kde je zaparkovaná dodávka. Po lehčí lsti se zbavují břemena v podobě Haywira. Práce na dopadení vězňů jsou v plném proudu, ihned jsou připraveny zátarasy a povoláno mnoho policejních jednotek. T-Bag si trochu pojistí místo v letadle a připoutá si k sobě Michaela. Všichni jsou nervózní a Sucre moc nedoufá v dobrý konec. V hlavním městě Washingtonu se zatím připravuje glykosid saxitoxin hybrid. Bellick je konečně na stopě, ví o dodávce. Pope zatím z Katie páčí doznání kvůli otevřené ošetřovně, pod nátlakem Popea přivede Katie na Sáru. Naši bývalí vězni mají další problém, přichází zátarasy a musí rychle jednat, kvůli tomu dodávka zapadne při snaze je objet a hoši se budou muset dostat na letiště pěšky. Tady se loučí Michael s další přítěží – s Tweenerem.

Problémů stále není dost, oblast monitoruje vrtulník, naštěstí je dole u jezera auto a Sucre je na to specialista, bohužel je auto jaksi vykuchané. Shodou okolností se Haywirovi podařilo dostat k jednomu domu, ukořistit kolo a srandovní helmu a přiblížit se svobodě. Letadlo čekající na naše hrdiny má problémy, začínají být podezřelí. Jde o vteřiny. Bellick jim skoro už dýchá na záda. Nachází dodávku. Mezitím se toho také dost děje, viceprezidentka se díky náhlým okolnostem stává prezidentkou. Veronika našla dům Terrence Steadmana a Sára se z tlaku událostí předávkovala. Michael a T-Bag zdržují tým kvůli jejich poutám. Nejde s tím nic dělat, protože T-Bag spolkl klíč. Přichází ale Abruzzi se sekyrou a řeší situaci, T-Bag přichází o ruku! Tweener se dostává na silnici a ukryje se v jednom autě s koněm. Chlapi to nestíhají a letadlo odlétá, co budou dělat. Michael zavelí: "We will run" (Budeme utíkat)...

Hosté:

• James Farruggio (Agent des services secrets à la conférence de presse)
• TJ Jagodowski (Pilote)
• Jennifer Joan Taylor (Becky)
• Rich Komenich (Maggio)
• Mark Morettini (Gardien #3)
• Javon Johnson (Gardien JJ)
• Phillip Edward Van Lear (Gardien Patterson)
• DuShon Brown (Infirmière Katie Welch)
• Christian Stolte (Gardien Stolte)
• Frank Grillo (Nick Savrinn)
• John Billingsley (Terrence Steadman)
• Coby Goss (Détective)
• Silas Weir Mitchell (Haywire)
• Doug James (Contrôleur de Piste d'atterrissage)
• Lester Kevin Senor (Gardien Kevin)
• Kurt Naebig (Gardien Ray)
• Mac Brandt (Gardien Mack)
• John Heard (Gouverneur Frank Tancredi)
• Michelle Forbes (Samantha Brinker)
• Peter Stormare (John Abruzzi)
• Samantha Scarpelli (Fille au vélo)
• Sam Zerante (Fermier)
• Raymond L. Chapman (Chimiste #2)
• Patrick Clear (Chimiste #1)
• Greg Sandquist (Policier #3 chez Sara)
• Muse Watson (Charles Westmoreland)
• Craig Spidle (Juge)
• Robin Robinson (Reporter)
• Ilyssa Fradin (Reporter)
• Brian McCaskill (Reporter)
• James Leaming (Agent à l'hôtel)
• Reese Madigan (Agent des services secrets à l'hôtel)
• Steve Haggard (Sweats)