Premiéra: 14.11.2005 - FOX – USA
Sledovanost v USA: 9,58 milionů diváků
Sledovanost v ČR: 671 000 diváků
Režisér: Jesús Salvador Treviño
Scénárista: Zack Estrin

Plánování a realizování útěku pokračuje. Parta kope ve skladišti díru a se stoupajícím počtem členů stoupá i napětí. Vznikají menší konflikty mezi T-Bagem a C-Notem. Najednou se přiřítí Sucre, který hlídá venku, aby varoval partu před blížícím se bachařem. Bachař jde oznámit Scofieldovi, že má návštěvu. Ať jde do návštěvní místnosti, že ho tam čeká manželka. Všichni nevěřícně koukají na Michaela a ten odchází. Michael má vše naplánováno a v návštěvní místnosti dochází pouze k předání platební karty. Při odchodu si Bellick všimne, že už Michealovu manželku někde viděl. Scofield se s manželkou rozloučí polibkem, ale zrovna kolem prochází Sára a vše vidí.

Vězni jsou zpátky v celách a Michael odchází na další procházku vězením. Protáhne se dírou za umyvadlem a dojde až do skladiště, kde se uschovávají věci vězňů po příchodu do vězení. Dveře si otevře platební kartou, která, jak se zdá, byla kartou přístupovou. Najde si svojí krabici a zjistí, že mu v ní chybí zlaté hodinky. Zjistí, že jeho hodinky ukradl jeden bachař, který je teď nosí na ruce. A tak zajde za Tweenrem, který je známy kapsář, aby mu je ukradl. Tweener souhlasí, ale s podmínkou, že ho přiberou do party.

Mezitím se Veronica a Nick setkávají s LJem, který vystoupil o zastávku dříve. Schovávají se v lesní chatrči a zjišťují, že viceprezidenta Reynoldsová stojí za celým spiknutím. Nový Agent Quinn, který byl najat na jejich odstranění, zjišťuje jejich úkryt. Šikovně předstírá zranění z dopravní nehody a je vpuštěn do jejich chaty. Po chvilce rozmlouvání vytáhne pistoli a střelí Nicka do zad. Veronica a LJ jsou pak svázáni. Veronice se podaří rozvázat lano a osvobodit pak i LJe. Když Quinn zjistí, že oba utekli, vydává se je honit. Zdá se, že Veronica je v koních, ale najednou se objeví LJ a naráží do agenta, který padá do hluboké studny. Problém je vyřešen a rychle oba běží za Nickem.

Zpátky ve vězení se zhoršují vztahy mezi Michaelem a Sárou. Ta totiž viděla jeho návštěvu, nenechává si od Michaela nic vysvětlit a naštvaně odchází pryč. Bellickovi dochází, kde viděl Scofieldovo manželku, a vyráží do striptýzového baru. Tam nachází Niku Scofieldovou a donutí jí říct pravdu. Michael si vzal Niku jen z důvodu, aby dostala zelenou kartu a mohla do USA. Dozvídáme se, že Nika pochází z Čech. Michael na oplátku chtěl jen donést tu platební kartu.

Ve vězení se Westmoreland dozvídá špatnou zprávu. Jeho dcera má rakovinu a doktoři jí nedávají moc času. Westmoreland tak žádá ředitele Popa, aby mohl alespoň navštívit svojí dceru, ale ten to nepovoluje. A tak Westmoreland žádá Michaela o přibrání do party. Jako vstupní bonus nabízí svoje peníze a přiznává se, že je DB Cooper. Předává pak Michealovi hodinky, které jeho spoluvězeň Tweener ukradl. Michael tak dostává poslední část do svého plánu a sestrojuje s pomocí hodinek, rádia a drátů stroj. Ten zjišťuje, jak dlouho trvá jedno kolečko strážníků kolem ošetřovny. Neboli kolik času budou mít vězni na útěk. Dozvídá se, že 18 minut. Není to moc a povídá Lincolnovi, že někdo z týmu bude muset zůstat ve vězení...

Hosté:

• Javon Johnson (Gardien)
  
• Dado Rothenberg (Gardienne)
  
• Mac Brandt (Gardien Mack)
  
• Sephus Booker (Gardien)
  
• John Carter Brown (Vendeur)
  
• Julia Sobaski (Danseuse)
  
• Antoine McKay (Garde)
  
• Michael Gaston (Quinn)
  
• Holly Valance (Nika)
  
• Muse Watson (Charles Westmoreland)
  
• Frank Grillo (Nick Savrinn)
  
• Lane Garrison (Tweener)
  
• John Lister (Officier)