Po dlouhé době se na internetu objevil rozhovor s hlavním představitelem seriálu, Wentworthem Millerem. V rozhovoru se můžete dočíst, jestli se jeho život po úspěchu seriálu nějak změnil a čím tak přitahuje ženy. Dozvíte se také, že hollywoodská studia sledují úspěch seriálu v cizích zemích a přikládají tomuto ukazateli velkou váhu.
Otázka : V Americe už bylo oznámeno, že tato série bude sérií poslední, jak by jsi jí chtěl dokončit?
Wentworth Miller : Přeju si šťastný konec, ale nejsem si jistý, jaké postavy se ho dočkají. V Michaelovo případě, jsou jeho ruce docela špinavé a myslím, že potřeba definitivního obětování pro jeho život je v pořádku. Obecně si myslím, že nejlepší věc pro fanoušky je překvapivý konec.
Otázka : Na jakou nejlepší zkušenost si vzpomeneš za ty roky?
WM : Jedním z nejvyzývavějších aspektů filmování tohoto seriálu byla psychologická příprava pro tak dlouhý život v kůži mé postavy. Občas se ptám na otázky ohledně své práce, ale na druhou stranu jsem příjemně překvapený výsledkem. Tenhle seriál mě naučil být dobrým vůdcem a také to, jak udělat dobrou kariéru. Nemám totiž nikoho známého, který by byl populární na celém světě. A přestože to všechno nebylo jednoduché, mám nezapomenutelný pocit, že jsem to všechno zvládl.
Otázka : Můžeš nám vysvětlit co se stane s Michaelem v dalším díle?
WM : Vím, že třetí série seriálu byla pro některé diváky zklamáním, protože si mysleli, že se ze seriálu stane opravdu temný seriál. Čtvrtá série prozkoumává vztah Michaela a Sáry, ale to je konec jedné hry, je totiž čas na dokončení celého dobrodružství nebo na proces, který všechno zničí.
Otázka : A co můžeme říct o nemoci, která ovlivnila jeho postavu v průběhu čtvrté sezóny?
WM : Zjistil jsem, že má Michael problém, který ho děsí už od mladistvých let a může mu překážet v plnění jeho plánu a zmařit tak jeho úsilí. Ve skutečnosti to je to, co pohání jeho život.
Otázka : Po čtyř letech filmování, vnímáš víc nespravedlnost, která se děje proti určitým lidem?
WM : Samozřejmě. Před pár týdny jsem šel do obchodního domu a ptal jsem jednoho pomocníka, který mě poznal. Řekl mi, že ho hodně baví Prison Break, protože ho vždycky sledoval během doby, kdy byl ve vězení. Nemůžu říct, že se s ním ztotožňuju a že vím jaké to je být ve vězení, protože to jen hraju, ale cítil jsem se k němu blíže díky mé roli v seriálu.
Otázka : Myslíš si, že seriál reprezentuje svět ve skutečném vězení?
WM : Četl jsem některé dopisy od vězňů, kteří se pokusili udělat některé triky, které se objevily v seriálu. Ve skutečnosti je seriál v některých Amerických vězeních zakázán, aby jim nedával návod jak se pokusit utéct. Když to ale srovnáme s realitou, je náš seriál jako komiks, protože máme hodně svobody a času. Nikdo nemůže brát seriál jako dokument o útěku z vězení.
Otázka : Řekl jsi, že by si chtěl příště udělat z Michaela kladnější postavu.
WM : Je sranda, že jsem to řekl, protože vezmu Michaela na ještě temnější místo v jeho životě. Ačkoliv musím vytvářet mojí postavu jako obraz muže, který vede televizní seriál a je to prostě prototyp hrdiny. Jsem si jistý, že kdyby to byl film, tak by režisér zařídil, aby Michael přešel na temnou stranu a určitě by to skončilo nějakou vraždou. Ale v seriálu to tak udělat nemůžeme, protože jsme už vytvořili Michaelovo charakter. Přišlo mi hodně dopisů od dětí, kteří jsou fanoušci seriálu a uvědomil jsem si, že vidí Michaela Scofielda jako takového skauta, který je vždycky připraven, a nezáleží na situaci nebo na místě. Kvůli tomuhle nemůžeme z Michaela udělat záporáka, protože bychom zradili naše fanoušky. Když nad tím tak přemýšlím, nerozumím tomu, že děti sledují tenhle seriál.
Otázka : Je pravda, že nemůžeš jít v Evropě jen tak po ulici, protože je tu seriál víc populární než v Americe?
WM : Pravda, seriál je nejvíc populární v zemích jako je Německo, Francie, Španělsko. Ve Francii a Číně jsem viděl opravdu absurdní situace, jako kdybych byl nějaká rocková hvězda. Ale všechno tohle je nesmírně pozitivní, protože úspěch seriálu v ostatních zemích způsobil pokračování seriálu až do čtvrté série. Poprvé v této době, začali brát hollywodská studia v potaz úspěch seriálu v ostatních zemích. Hlavním podíl na seriálu už dlouho nemá jen Americký trh, ale také mezinárodní.
Otázka : Co tě drží při zemi?
WM : Hollywoodští herci jsou velmi rozmazlení, to je pravda. Ale v tomto seriálu nám bylo požehnáno skvělých lidí a nikdo se nechoval jak debil. Nikdo se nezachoval jako neprofesionál a přátelství jen tak nehrál, jako je obvyklé ve filmovém průmyslu. Věřím, že udržování normálního přístupu k práci, ne k seriálu, je to, co je od nás požadováno. Je pravda, že je seriál velmi úspěšný, herci dostávají velké pozornosti a jsou rozpoznáváni, ale nikdo z party okolo seriálu Prison Break se za ty 4 roky nezměnil. Všichni máme hlavu na správném místě a nikoho z nás nesvede z cesty sláva.
Otázka : Změnil se tvůj život, od té doby co jsi se stal celebritou?
WM : Prison Break krade můj čas a mojí energii. Ani jedno nezmíní při podepisování smlouvy k seriálu jako je tenhle. Pracuji 5 dní v týdnu, obvykle 14 až 17 hodin denně a jediné věci, které dělám o víkendu jsou dobíjení baterií, spání a jezení jídla.
Otázka : Když nemáš rád slávu a nebo tuhle hru, proč jsi se rozhodl stát hercem?
WM : Myslím, že to nemá nic společného s rozhodnutím stát se hercem. Během této doby jsem se naučil, mnoho způsobů jak se vypořádat s úspěchem. Když jsem poprvé přijel do Hollywoodu, myslel jsem že úspěch znamená stát se celebritou jako je Julia Roberts nebo Brad Pitt, ale jsou různé úrovně slávy. Jsem šťastný z mojí práce. Ale být známý ve filmovém průmyslu není pro mě zas tak důležité. Všechna pozornost a rozpoznávání mi pomáhá, ale je nemožné být jen herec, musíš být i diplomat, politik atd...
Otázka : Ale není pochyb o tom, že se život po úspěchu trochu změní?
WM : Musíš kráčet velmi opatrně, protože čím víc tě diváci znají jako osobu, tím víc pak věří postavě, kterou hraješ. Ale osobně si myslím, že žijeme v době, kdy herci prodávají své jméno skrz obraz svého osobního života než díky své filmové práci. Pro mě je velmi důležité zachovat si nějaké tajemství.
Otázka : Zdá se, že máš neuvěřitelný vliv na ženy, jaký je tvoje tajemství?
WM : Moje naivita. Nikdy jsem si nemyslel, že Michael Scofield bude sex symbol. Během první série seriálu jsem tím byl opravdu překvapen.
heh..z Wentem se stretnu...:D:D:D uz se na tom zacina pracovat...a je to king
Je supr vědět alespoň trochu jaký Went doopravdy je. Ne jen, že je to chlap s uhrančivým pohledem:-)
akozee super moj macko :D
sex symbool jak to nemohol vedet sk ja krajsieho chlapa nepoznaam :P
Magnumka: Jo- nejspíš jo ;-)
Hlavní je, že není namyšlení, že ho ta sláva nějak nepřemohla. ;-) To je podle mě to nejlepší
Zakázáno v některých Amerických věznicích?? TO by mohlo znamenat, že by se z tama dalo nějak podobně utéct :D
zajimavy...:)))...
jj prostě pecina PB aspon neni namyslenej :-)
nádhernej článek pěknej rozhovor taky bych se ho chtěl na pár věcí zeptat ale bylo by to na celej den :)
je to pekne udelanej clanek a proste utek z vezeni je best!!!
My fault. Sorry for making you busy.
#13: vlevo je menu - titulky a tam najdeš všechny titulky:) stačilo by se trošku porozhlídnout;-)
Prosím o pomoc až nyní jsem začal sledovat 4 řadu a mám problém sehnat titulky, odkazy na foru jsou ne vzdy kompletní a tak se ptám jestli by mi mohl někdo poslat všechny titulky 4 řady na mail: lolalalalalola@seznam.cz ne neí to vtip na tuhle adresu si nechavám poslat přebytečné věci Díky moc mi tím pomůžete
Lister88: díky za nabídku, ale macinka to zvládne:-)
DObře: tímto se nabízím, pokud je i pres micinku, zájem, na pozici korektora .. třeba druhého :) .. sice delam korektora uz na www.zavodnicentrala.cz ... ale tady je mene clanku ... :p ... v pripade zajmu icq: 2774244
Pěknej,zajímavej článek :)
Zhltla sem každý slovo :D:D
Pěkný článek, po dlouhý době nějaký jiný otázky a odpovědi, než jako jsou pořád dokolečka :)
no už sem to opravil, jinak korekci děla macinka. Občas něco fakt přehlidnu, ikdyž to po sobě kontroluju:-) tak se omlouvam
Lister88: se nabídni, že uděláš korekci :D Mě by nevadilo, kdyby ten článek zůstal v anglické verzi, ale i tak díky za dobrý překlad ;-)
paradny clanek fakt sa mi velice libi a moc zaujimavy
Pěkný článek.:-)
Mimochodem pěkný je i nový vzhled webu.:-)
obsah článku pěkný a děkuji za něj ... ale je tam moc překlepů a zbytečných chyb jako např. "přikládají tomuto ukazately velkou váhu." nebo "by jsme" nebo "zjistili jsem" - v tom poslednim pripade vubec nevim, jak veta puvodne znela... dejte si s tim priste, prosim, vice prace :)
jo je to hodně dobrej článek
Opravdu velmi, velimi zajímavý článek. Krásně jsem si početl. No jsem zvědav a těším se na další podobně zajímavé novinky :). Peace.
jak si mohl myslet ze z nej sex symbol nebude?? :D sakra taky krasny chlap :D