Premiéra: 1.9.2008
Sledovanost v USA: 6.48 milionů diváků
Režisér: Bobby Roth
Scénárista: Zack Estrin

Tento díl začíná záběrem na Padmana, který dostává na papíru nějaký odhad. Stojí tam číslo 10 000. Poté mu volá jeho nový agent, který mu oznamuje, že nastaly komplikace. Burrows a Scofield byli přeloženi do neznámé věznice na uzemí USA.Parta okolo Michaela vystupuje z letadla, které přistálo v LA. Agent Self jim rozkazuje, aby si vzali náramkové lokátory pro zjištění jejich polohy. Nejdříve se všichni zdráhají, ale poté si je nasadí. Následně jsou odvezeni do opuštěného přístavu. Aby zůstali mimo dosah Společnosti, utajila vláda jejich údajné místo zadržování.V přístavu se setkávají s dalším členem týmu - počítačový hacker Roland Glenn. Agent Self je opouští a může se začít pracovat. Ještě než začnou promýšlet plán, řekne Linc Mahonemu, že až všechno skončí oni dva si to vyřídí. Vroubky z minulosti jsou teď zapomenuty a začíná se pracovat. Mahone ví kde začít.Všimnul si řidiče, který vozil ochránce karty. Popsal jeho postavu a zúžil okruh lidí na 50. Teď ještě najít řidiče.

V mexické poušti kráčí T-Bag a jeho nový parťák. T-Bag si čte z ptačí encyklopedie a jí některé stránky. Oba dva hledají kaktusy, podle kterých by se mohli zoorientovat.Zpátky v přístavu zatím našli řidiče držetele karty. Přijíždí k němu domů a vyčkávají, poté ho následují až k vile, kterou hlídá ochranka.Karta bude asi tam.Takže jí stačí ukradnout. V tom se do diskuze zapojí Roland, který řekne, že jí přeci stačí jen zkopírovat. Nejdříve se jeho nápadu všichni zasmějou, ale poté jim vysvětlí, že má přístroj, který stáhne všechny data z okolí 5ti metrů.

Padman se setkává s nějakým mužem a dává mu papír s odhadem. 10 000 lidí. Baví se o objednávce.Náš tým má plán. Sucre s Bellickem pozorují řidiče a poté ho předjíždí a prudce před nim brzdí.Řidič do něj nabourá a toho Sucre využije k konveraci. V kapse má přístroj, který zjišťuje data z přístrojů. Podle nulového signálu, ho ale řidič nemá u sebe a tak Sucre sedá do auta a odjíždí.

Agent Self navštěvuje starého známého, který dřív dělal pro Společnost. Ptá se ho jestli, kde Společnost ukrývá dekodér ke kartě.Zpátky v poušti odpočívá T-Bag. Najednou na něj ale klackem zaútočí mexičan, protože už tři dny nejedl. T-Bag se brání a schodí ho na zem. Sancho dopadne na kamen a je mrtev. T-Bag pak dostane nápad, rozdělá oheň, rozdejchá se a....! Poté ho nachází na poušti dva týpci, kteří tudy projíždí na čtyřkolkách. Vemou ho do San Diega.Tým má další plán jak získat data z karty. Využijou uklízečku, která uklízí chráněnou vilu. Sára se s ní zapovídá na autobusové zastávce a rafinovaně jí dá do tašky zařízení na zjišťování dat.Mezitím se činní i tajný agent společnosti. Navštíví jednu ženu, která uklízí na úřadě vězeňské služby. Žádá po ní, aby zjistila, kde zadržujou Scofielda a Burrowse jinak zabije její kamarádku.

Uklízečka vchází do vily a poté jí hned volá Michael. Představuje se jako zaměstnanec bezpečností agentury, která zajišťovala bezpečnostní systém vily.
Prosí ji, aby zkontrolovala zda jsou zavřená všechny okna.Uklízečka tak obchází všechny pokoje.Když je v pracovně majitele, signál je nejvyšší. Roland začíná stahovat data. Po chvilce je všechno stáhnuto a uklízečka opouští vilu. Na autobusové zastávce čeká společně s Mahonem na bus. Přibíhá Bellick a krade jí tašku.Mahone ho jakoby pronásleduje. Když zaběhnou za keř, prohledají jí tašku, ale zařízení nenajdou. Musela ho nechat ve vile, v domění, že je to mobil majitele.Takže nezbývá nic jiného než se vloupat dovnitř.Lincoln a Sucre přelézají plot a pootvírají dveře. V tu chvíli se spustí alarm a ochranka zpozorní. Jedná se o alarm z vedlejšího domu. Alarm probudí i majitele domu a ten se jde podívat ven, vypne alarm u vily a v ten okamžik do ní zadními dveřmi vběhne Michael a Mahone. Najdou zařízení a rychle ven. Ochranka nic nezjistila.

Tajný agnet Společnosti si zjistil jméno věznice, poté si zjistil kapacitu a spočítal vězně při vycházkách. Napočítal, že se tam nikdo nový nemohl vejít, protože nikdo věznici neopouštěl. Proto pak navštíví Bruce Benneta a píchne mu injekci.T-Bag se dostává do San Diega a podle poznámek z Whistlerovi knížky vyzvedává něco ze skříňky. Tým má kartu a Roland se jí snaží rozšifrovat, ale zjišťuje, že má pouze část. Sára si vzpomíná na citaci z poznámek Michaelova otce.Podle nich byla Scylla šestihlavá příšera. Takže karet je 6.Tajný agent se chystá mučit Bruce, když mu zvoní telefon. V něm říká, že mají vězni dávat jen tři lžíce vody a jednu medu.Dozvídáme se, že Gretchen není mrtvá! Díl končí tím, že je Michael v koupelně před zrdcadlem a najednou se mu spustí krev z nosu.....